Centro de recursos del idioma para pacientes

¿Habla español u otro idioma? En esta página, encontrará recursos que lo ayudarán a explorar la atención médica. Ver página en inglés.

Servicios de intérprete

Edward-Elmhurst Health presta servicios de intérprete gratuitos para pacientes y familias, incluyendo la interpretación por teléfono, la interpretación remota por video e intérpretes en persona.

¿Tiene más preguntas? Use nuestros formularios Contact us (Comuníquese con nosotros) para enviar preguntas o para estar conectado con los servicios de intérprete.

Pregunte a Eleanor (en español)

EEH eleanor webcrop

¿No sabe por dónde comenzar? Comience por Eleanor, el asistente virtual de Edward-Elmhurst Health.

Puede encontrar a Eleanor en cualquier página en este sitio web que lo guiará en español:

  • Haga clic en Eleanor (en la parte de abajo a la derecha de su pantalla)
  • Aparecerá un cuadro de diálogo
  • Cambie de “EN” a “ES” (en la parte de arriba a la derecha del cuadro de diálogo) O escriba “Espanol” o “Spanish” (en la parte de abajo del cuadro de diálogo)
  • Escriba su mensaje o pregunta en español
  • Eleanor lo ayudará a dar el siguiente paso

Herramienta Find Help (Buscar ayuda)

En Edward-Elmhurst Health, entendemos que los desafíos económicos pueden afectar de forma considerable las capacidades de una persona para tener buena salud y buenos resultados médicos. Encontramos una forma de ayudar a las personas y familias necesitadas.

La herramienta Find Help (Buscar ayuda) facilita la búsqueda de ayuda gratis y con costos reducidos para atención médica, comida, vivienda y más en su área. El sitio está disponible en español y en más de 50 idiomas. Para usar el sitio, simplemente ingrese su código postal aquí . Seleccione su idioma al pie de página del sitio web o abajo de la barra de búsqueda.

Portal del paciente: MyChart®

MyChart® es el portal seguro en línea para pacientes que da acceso directo en línea a la información de su expediente médico electrónico. MyChart está disponible para pacientes de Edward Hospital, Elmhurst Hospital y prácticas médicas selectas afiliadas a Edward-Elmhurst Health. Puede usar MyChart para:

  • Programar o solicitar citas médicas
  • Ver su resumen médico, los resultados de las pruebas y la historia de citas
  • Registrarse para su cita y minimizar los tiempos de espera
  • Recibir recordatorios de las citas en los consultorios médicos
  • Pedir renovaciones de recetas
  • Enviar y recibir mensajes electrónicos seguros con el consultorio de su médico

Iniciar sesión en MyChart o acceder a MyChart 24/7 a través de nuestra aplicación móvil gratuita, MyEEHealth™.

¿No tiene una cuenta MyChart? Es fácil registrarse. Damos versiones en español de los formularios de registro. Vea los formularios de registro de MyChart en español. Tenga en cuenta: Nuestro sitio web de MyChart está solo en inglés y actualmente no tiene una versión en español.

Médicos

¿Busca un médico que hable español o un médico que hable otro idioma? Tenemos para elegir más de 100 médicos de habla hispana certificados por la junta. Busque en nuestra base de datos Find-A-Doctor (Encuentre un médico), incluyendo perfiles de médicos, videos y más para elegir el médico adecuado para usted. Puede encontrar otros idiomas usando el filtro “more search options” (más opciones de búsqueda).

Explore nuestra amplia red de médicos de habla hispana.

Centros

Encuentre un centro que coincida con sus necesidades. Ver todos los centros.

HOSPITALES PRINCIPALES

Edward Hospital
801 S. Washington Street, Naperville, IL 60540

Elmhurst Hospital
155 E. Brush Hill Road, Elmhurst, IL 60126

Linden Oaks Behavioral Health
852 South West Street, Naperville, IL 60540

SALAS DE EMERGENCIAS

Edward Hospital Emergency Department
801 S. Washington Street, Naperville, IL 60540

Elmhurst Hospital Emergency Department
155 E. Brush Hill Road, Elmhurst, IL 60126

Plainfield Emergency Center
24600 W. 127th Street, Plainfield, IL 60585

CENTROS DE ATENCIÓN SIN CITAS PREVIAS

Edward-Elmhurst Health Center and Immediate Care - Addison
303 W. Lake Street, Addison, IL 60101

Edward Medical Group & Walk-In Clinic - Aurora
1222 N. Eola Road, Aurora, IL 60502

Edward-Elmhurst Health Center and Immediate Care - Bolingbrook
130 N. Weber Road, Bolingbrook, IL 60440

Edward-Elmhurst Health Center - Crest Hill
16151 Weber Road, Crest Hill, IL 60403

Edward-Elmhurst Health Center - Downers Grove
2205 Butterfield Road, Downers Grove, IL 60515

Edward-Elmhurst Health Center and Immediate Care - Hinsdale
8 Salt Creek Ln, Hinsdale, IL 60521

Edward-Elmhurst Health Center and Immediate Care - Lombard
130 S. Main Street, Lombard, IL 60148

Edward-Elmhurst Health Center and Immediate Care - Naperville
1804 N. Naper Blvd., Naperville, IL 60563

Edward-Elmhurst Health Center - North Elmhurst
755 N. York Street, Elmhurst, IL 60126

Edward-Elmhurst Health Center and Immediate Care - Oswego
6701 US Highway 34 Oswego, IL 60543, Oswego, IL 60543

Edward-Elmhurst Health Center - Plainfield
16519 South Route 59, Plainfield, IL 60586

Edward-Elmhurst Health Center - Woodridge
3329 75th Street, Woodridge, IL 60517

Edward-Elmhurst Health Center - Yorkville 2
88 W. Countryside Parkway, Yorkville, IL 60560

Recursos adicionales

Recursos de la comunidad

El Departamento de Salud Pública de Illinois (Illinois Department of Public Health, IDPH) da servicios idiomáticos gratis para personas cuyo idioma principal no es el inglés, como intérpretes calificados e información escrita en otros idiomas. Visite el sitio web de IDPH que da traducciones al español.

Healthy Driven Chicago

Edward-Elmhurst Health y ABC7 Chicago se asociaron para difundir nuestro mensaje de bienestar en toda el área metropolitana de Chicago, con la iniciativa Healthy Driven Chicago. Cada mes, nuestros expertos médicos tratan un tema médico diferente y dan la información y las herramientas necesarias para que se sienta capacitado y tome el control de su salud.

Visite el sitio web de Healthy Driven Chicago que da traducciones al español.

Ayuda económica

¿Tiene preguntas sobre cómo administrar el costo de su atención médica?

Obtenga más información sobre nuestra política de ayuda económica, en español.

Acerca de Edward-Elmhurst Health

Edward-Elmhurst Health se fusionó oficialmente con NorthShore University HealthSystem (NorthShore). El nuevos sistema médico incluye nueve hospitales, más de 6,000 médicos de primer nivel y más de 300 centros locales, que atienden un área de más de 4.2 millones de residentes en seis condados del noreste de Illinois que se extienden 69 millas desde el condado de Lake hasta el condado de Will.